We Speak 50 Languages in the Retirement Home

I push the hot water button on the water dispenser to fill my coffee cup and turn to greet someone hobbling along on his crutches. The boiling water overflows and runs down my hand. I do a small dance of pain, mutter a curse and walk to where I usually sit in the coffee lounge, slopping coffee as I go.
“Good morning, Leon!” says someone as I pass.
“Morning,” I growl, watching a drop of coffee narrowly miss my shoe.
“Guten morgen, Leon!”
“Morgen.” I don’t look but it sounds like Fritz, the nice guy from the third floor.
“Buenas Dias, Leon,” says Paco who always sits in the window seat.
“Hola!” I say, pleased at my knowledge of Spanish as it is spoken in Beunos Aires.

I’m halfway to my usual seat and rapidly running out of languages.
“Bon jour, Ami!” says Marcel, raising his cup as I draw near.
I give him a quick smile, trying not to move my eyes from my stormy coffee cup.
“B’jour Marcel!”
“Buenas Dias, Amigo! Como estas?” This guy’s name is Leonardo, Uruguayan, early 90s, fit as a fiddle, drives like a maniac. “Because of the traffic in Montevideo,” he once explained.
“Can I carry that cup for you?” it is the smiling Fatima, the Arab lady who is in charge of cleaning and order in the lounge. “Shukran, Fatima!” I say, highly relieved at her offer.

I trail after her as she weaves through the chairs balancing the coffee cup like a pro and we pass through a knot of caregivers. Luckily they all speak smatterings of Hebrew and “Good Morning” is the specialty of these smiling people. I mean you wouldn’t expect me to learn Philipino, Thai, Chinese, Sri Lankan and Indian with all their different dialects, would you?

Finally I get the greeting from my own crowd: “Boker Tov, Leon!”
It’s going to be a great day, after all…


2 responses to “We Speak 50 Languages in the Retirement Home

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: